Para pacientes de cáncer sin seguro, conseguir atención médica es una lotería

kAm!2C2 6?E@?46D[ =2 K@?2 C@;:K2 2 =@ =2C8@ 56 =2 =í?62 56= 4236==@ 923í2 A2D25@ 56 D6C F? 4íC4F=@ 56 a AF=8252D 2 4F3C:C=6 42D: E@52 =2 7C6?E6] $FAFC232 =íBF:5@ J =6 5@=í2]k^Am

kAm“{2 G6C525 6D BF6 6DA6C232 >@C:C 56 6DE@[ A@CBF6 A6?D232 BF6 6D@ 6C2 =@ BF6 E6?í2 BF6 A2D2C”[ 27:C>ó =2 >F;6C 56 c` 2ñ@D[ >25C6 56 EC6D 9:;@D J C6D:56?E6 6? t2D=6J[ r2C@=:?2 56= $FC]k^Am

kAmp54@I D6 923í2 C6F?:5@ A@C AC:>6C2 G6K 4@? =@D 6DA64:2=:DE2D 56= 46?EC@ >é5:4@ 2 7:?2=6D 56 a_a_[ 56DAFéD 56 BF6 F?2 3:@AD:2 5:28?@DE:42C2 F? 42C4:?@>2 32D@46=F=2C] {2 @A6C24:ó? A2C2 6IE:CA2C 6= 4á?46C C6BF6C:Cí2 G2C:@D >é5:4@D[ =6 5:;6C@?[ :?4=F:5@ F? ?6FC@4:CF;2?@[ 563:5@ 2 =@ 46C42 BF6 6DE232 56 DF 46C63C@]k^Am

kAm!6C@ p54@I ?@ E6?í2 D68FC@] w23í2 A6C5:5@ DF EC232;@ 6? F?2 7á3C:42 56 2FE@>óG:=6D 6? =@D AC:>6C@D 5í2D 56 =2 A2?56>:2 J[ 6? 6= >@>6?E@ 56= 5:28?óDE:4@[ D6?Eí2 Aá?:4@ 2?E6 =2 4@>A=6;:525 56 =2 @A6C24:ó? J =2 A6CDA64E:G2 56 F?2 724EFC2 6=6G252] t? =F82C 56 D68F:C 6= EC2E2>:6?E@[ :?E6?Eó 42>F7=2C =2 K@?2 42?46C@D2 6? 6IA2?D:ó? 5FC2?E6 >áD 56 F? 2ñ@ 4@? D@>3C6C@D J 7=6BF:==@D =2C8@D]k^Am

kAm$: 9F3:6C2 A2564:5@ 4á?46C 56 >2>2 @ 56 4F6==@ FE6C:?@[ AC@323=6>6?E6 923Cí2 E6?:5@ 56C649@ 2 4@36CEFC2 A@C F?2 =6J 7656C2= BF6 2>A=í2 6= |65:42:5 2 =@D A24:6?E6D 56 32;@D :?8C6D@D 5:28?@DE:425@D 4@? 6D@D 5@D E:A@D 56 4á?46C]k^Am

kAm!2C2 =2D >F;6C6D 4@? @EC@D E:A@D 56 4á?46C[ 2Dí 4@>@ A2C2 42D: E@5@D =@D 9@>3C6D[ =2D @A4:@?6D D@? 6D42D2D[ 6DA64:2=>6?E6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<77]@C8^>65:42:5^:DDF6\3C:67^DE2EFD\@7\DE2E6\>65:42:5\6IA2?D:@?\564:D:@?D\:?E6C24E:G6\>2A^Qm6? r2C@=:?2 56= $FC J =@D @EC@D `` 6DE25@Dk^2m BF6 2ú? ?@ 92? :>A=6>6?E25@ =2 6IA2?D:ó? 56 |65:42:5[ D68ú? @?4ó=@8@D J 6IA6CE@D 6? A@=íE:42 D2?:E2C:2 BF6 6DEF5:2? 6= 2446D@ 2 =2 2E6?4:ó?]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^24256>:4]@FA]4@>^;?4:^2CE:4=6^``c^g^``fe^edgeg`hQm{@D 6DEF5:@D 56>F6DEC2?k^2m BF6[ 2 G646D[ =@D 25F=E@D D:? D68FC@ C6EC2D2? =2 2E6?4:ó?[ =@ BF6 AF656 A6C;F5:42C =2D AC@323:=:5256D 56 DFA6CG:G6?4:2] !6C@ BF6 =@D A24:6?E6D @3E6?82? F? D68FC@ A2C2 4F3C:C 6= EC2E2>:6?E@ D6 A2C646 F? A@4@ 2= ;F68@ 56 =2 CF=6E2[ 6D 564:C[ 56A6?56 56 5ó?56 G:G2? J 56= E:A@ 56 4á?46C BF6 A256K42?]k^Am

kAm“tD >FJ 2=62E@C:@j 4C6@ BF6 6D@ 6D =@ >áD 56D82CC25@C”[ 27:C>ó 6= 5@4E@C tG2? vC23@J6D[ 4:CF;2?@ 56 4236K2 J 4F6==@[ J F?@ 56 =@D >é5:4@D 56 p54@I] “':G:C @ >@C:C 56 4á?46C ?@ 5636Cí2 56A6?56C 56= 6DE25@ 6? 6= BF6 G:G6D”]k^Am

kAm{2 {6J 56 rF:525@ 56 $2=F5 2 q2;@ !C64:@ WprpX 5:@ 2 =@D 6DE25@D =2 @A4:ó? 56 2>A=:2C |65:42:5 A2C2 4F3C:C 2 >áD A6CD@?2D] !@4@ 56DAFéD 56 =2 2AC@324:ó? 56 =2 =6J[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?43:]?=>]?:9]8@G^A>4^2CE:4=6D^!|recc_f``^QmDó=@ 6= a[eT 56 =@D 25F=E@D 56 `g 2 ec 2ñ@Dk^2m 4@? F? ?F6G@ 5:28?óDE:4@ 56 4á?46C 42C64í2? 56 D68FC@ 6? =@D 6DE25@D 56 |65:42:5 2>A=:25@ 7C6?E6 2= f[gT 6? =@D 6DE25@D D:? 6IA2?D:ó?[ D68ú? F? 6DEF5:@ AF3=:425@ 6? yp|p ~?4@=@8J 6? a_`g]k^Am

kAmx?G6DE:825@C6D 56 =2 $@4:6525 p>6C:42?2 56= rá?46C[ BF6 C62=:K2C@? 6= 2?á=:D:D[ 6DE:>2? BF6 F?2D b_[___ A6CD@?2D D:? D68FC@ D@? 5:28?@DE:4252D 4@? 4á?46C 4252 2ñ@]k^Am

kAm!6C@ 6? E@5@D =@D 6DE25@D[ =@D A24:6?E6D D:? D68FC@[ 56 32;@D :?8C6D@D[ 4@? 4á?46C 56 >2>2 @ 56 4F6==@ FE6C:?@ AF656? @3E6?6C 4@36CEFC2[ :?4=FD@ D: ?@ 42=:7:42? A2C2 |65:42:5]k^Am

kAm{@D 25F=E@D 4@? 4á?46C 56E64E25@ 2 EC2GéD 56= k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^DA2?:D9^42?46C^54A4^23@FE^?34465A]9E>Qm!C@8C2>2 }24:@?2= 56 s6E644:ó? %6>AC2?2 56 rá?46C 56 |2>2 J 56 rF6==@ &E6C:?@k^2m AF656? :?D4C:3:CD6 6? |65:42:5 5FC2?E6 =2 5FC24:ó? 56 DF EC2E2>:6?E@ 4@?EC2 6= 4á?46C[ 8C24:2D 2= 24E:G:D>@ J =2 =68:D=24:ó? 7656C2= BF6 4@>6?Kó 9246 >áD 56 EC6D 5é4252D]k^Am

kAmt? a_`h[ D6 :?D4C:3:6C@? cb[dch A24:6?E6D 4@? 6DE@D E:A@D 56 4á?46C[ D68ú? F? :?7@C>6 56 =2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]82@]8@G^2DD6ED^82@\a`\bd]A57Qm~7:4:?2 56 #6?5:4:ó? 56 rF6?E2D 56= v@3:6C?@k^2m Wvp~X AF3=:425@ 6? a_a_]k^Am

kAm“$: E6 5:28?@DE:42? 4á?46C 56 >2>2 @ 56 4F6==@ FE6C:?@[ E:6?6D DF6CE6”[ 5:;@ =2 5@4E@C2 uF>:<@ r9:?@[ @?4ó=@82 C25:@E6C2A6FE2 56= |6>@C:2= $=@2? z6EE6C:?8 r2?46C r6?E6C 56 }F6G2 *@C<[ BF6 6DEF5:2 6= 2446D@ J =@D 4@DE@D 56= EC2E2>:6?E@ 56= 4á?46C] “s6 ?@ D6C 2Dí[ AF656D 6?7C6?E2C @3DEá4F=@D :>A@CE2?E6D”]k^Am

kAmt= :>A@CE6 E@E2= 724EFC25@ 2 =2 2D68FC25@C2 5FC2?E6 6= 2ñ@ D:8F:6?E6 2 F? 5:28?óDE:4@ 56 4á?46C AF656 D6C 23F=E25@] !@C 6;6>A=@[ =@D 4@DE@D 6? a_`e 2D46?5:6C@? 2 F? AC@>65:@ 56 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^be_hh_eg^QmS`eg[fb_ A@C 4á?46C 56 AF=>ó? J S`bf[eeb A@C 4á?46C 4@=@CC64E2=k^2m[ D68ú? F? 6DEF5:@ 56 a_aa BF6 42=4F=ó =2D C64=2>24:@?6D 2 =2 2D68FC25@C2 A@C G2C:2D ?6@A=2D:2D >2=:8?2D 4@>F?6D 5:28?@DE:4252D 6? A24:6?E6D 4@? D68FC@ AC:G25@]k^Am

kAms25@ BF6 =@D 25F=E@D D:? D68FC@ AF656? E6?6C 5:7:4F=E256D A2C2 A282C =2 2E6?4:ó? AC6G6?E:G2[ DF 4á?46C AF656 ?@ D6C :56?E:7:425@ 92DE2 BF6 6DEé 2G2?K25@[ A@C =@ BF6 6D >áD 4@DE@D@ A2C2 6= A24:6?E6 J 6= D:DE6>2 56 D2=F5[ 6IA=:4ó #@3:? *23C@77[ 2FE@C 56= 6DEF5:@ 6? yp|p ~?4@=@8J J G:46AC6D:56?E6 4:6?Eí7:4@ 56 =2 $@4:6525 p>6C:42?2 56= rá?46C]k^Am

kAm{@D A24:6?E6D BF6 ?@ AF656? @3E6?6C 2JF52 7:?2?4:6C2 2 EC2GéD 56 F? 46?EC@ 56 =2 C65 2 G646D 24F>F=2? 56F52D >é5:42D[ FE:=:K2? E2C;6E2D 56 4Cé5:E@ @ =2?K2? 42>A2ñ2D 56 C642F524:ó? 56 7@?5@D 6? :?E6C?6E[ 5:;@ *23C@77] “}@D 4F6?E2? 9:DE@C:2D 56 A6CD@?2D BF6 9:A@E642? DFD 42D2D A2C2 A282C 6= EC2E2>:6?E@ 56= 4á?46C”]k^Am

kAm{@D A24:6?E6D 56 4á?46C AF656? 25BF:C:C F? D68FC@ 2 EC2GéD 56= >6C425@ 56 D68FC@D 56 D2=F5 56 prp] !6C@ 2 >6?F5@ 5636? 6DA6C2C 92DE2 6= A6Cí@5@ 56 :?D4C:A4:ó? C68F=2C 2= 7:?2= 56= 2ñ@[ J 6D@D A=2?6D 56 D2=F5 ?@ 6?EC2? 6? G:8@C 92DE2 6= 4@>:6?K@ 56= 2ñ@ D:8F:6?E6]k^Am

kAmtDE@ D6 5636 2 BF6 =2 =6J 7656C2= 7F6 5:D6ñ252 A2C2 2?:>2C 2 =2 86?E6 2 :?D4C:3:CD6 4F2?5@ 6DEá? D2?@D[ =@ BF6 2JF52 2 4@?EC@=2C =@D 4@DE@D[ D6ñ2=ó |2CJq6E9 |FDF>64:[ AC@76D@C2 56 A@=íE:42 J 86DE:ó? 56 =2 D2=F5 6? =2 &?:G6CD:525 v6@C86 (2D9:?8E@? 6? (2D9:?8E@?[ sr] $: F? ?F6G@ 5:28?óDE:4@ E6 42=:7:42C2 A2C2 =2 ?F6G2 4@36CEFC2[ 5:;@[ “6?E@?46D D6 :?46?E:G2Cí2 2 =2 86?E6 2 A6C>2?646C D:? D68FC@ >:6?EC2D 6DEá? D2?@D J A:6?D2? BF6 ?@ G2? 2 ?646D:E2C 4@36CEFC2”]k^Am

kAm|:6?EC2D E2?E@[ 6= 2446D@ 2 =2 4@36CEFC2 56 |65:42:5 A2C2 A24:6?E6D 56 32;@D :?8C6D@D 4@? 4á?46C 56 >2>2 J 56 4F6==@ FE6C:?@[ 6D F?2 9:DE@C:2 56 éI:E@ BF6 D6 C6>@?E2 2 F?2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^DA2?:D9^42?46C^54A4^23@FE^?34465A]9E>Qm=6J 56 `hh_k^2m BF6 4C6ó 6= AC@8C2>2 ?24:@?2= 56 4C:325@ 56 >2>2 J 4F6==@ 56 úE6C@] {2D >2>@8C27í2D 6>A6K2C@? 2 C64@>6?52CD6 56 7@C>2 86?6C2=:K252 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42?46C]@C8^962=E9\42C6\AC@76DD:@?2=D^2>6C:42?\42?46C\D@4:6EJ\AC6G6?E:@?\62C=J\56E64E:@?\8F:56=:?6D^@G6CG:6H^49C@?@=@8:42=\9:DE@CJ\@7\24D\C64@>>6?52E:@?D]9E>=Qm6? =2 5é4252 56 `hg_k^2m[ J =@D 24E:G:DE2D AC6D:@?2C@? A2C2 ==682C 2 >áD A6CD@?2D 56D72G@C64:52D[ 6IA=:4ó z2E:6 |4|29@?[ 5:C64E@C2 56 A@=íE:42D 56 =2 #65 56 p44:ó? 4@?EC2 6= rá?46C 56 =2 $@4:6525 p>6C:42?2 56= rá?46C]k^Am

kAm$:? 6>32C8@[ F?2 :?G6DE:824:ó? 56>@DECó BF6 2=8F?@D 25F=E@D D:? D68FC@ E6?í2? 5:7:4F=E256D A2C2 C64:3:C 2E6?4:ó? A@C =@D 4á?46C6D 56E64E25@D 2 EC2GéD 56 =@D 4C:325@D[ 5:;@ |4|29@?] &?2 =6J 56= 2ñ@ a___ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^DA2?:D9^42?46C^54A4^23@FE^?34465A]9E>QmA6C>:Eí2 2 =@D 6DE25@D 6IE6?56C |65:42:5k^2m 2 6DE2D A6CD@?2D[ J 6? a__g =@D d_ 6DE25@D J 6= s:DEC:E@ 56 r@=F>3:2 J2 =@ 923í2? 9649@[ D68ú? 6= :?7@C>6 56 =2 vp~ 56 a_a_]k^Am

kAm!2C2 @EC@D 6?76C>@D 56 4á?46C[ F?2 56 =2D Gí2D 56 4@36CEFC2 BF6 =6D BF652?[ D68ú? r9:?@[ 6D C6F?:C =@D C6BF:D:E@D A2C2 =2 5:D42A24:525 2 EC2GéD 56 =2 p5>:?:DEC24:ó? 56 =2 $68FC:525 $@4:2=[ EC2D =@ 4F2= AF656? D@=:4:E2C |65:42:5] {2 286?4:2 7656C2= E:6?6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DD2]8@G^5:D23:=:EJ^AC@76DD:@?2=D^3=F63@@<^`b]__\}6@A=2DE:4s:D62D6D\|2=:8?2?E\p5F=E]9E>QmF?2 =2C82 =:DE2 56 4C:E6C:@Dk^2m A2C2 =@D A24:6?E6D 4@? 4á?46C] %2>3:é? 4F6?E2 4@? 6= AC@8C2>2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DD2]8@G^4@>A2DD:@?2E62==@H2?46D^Qmr@>A2DD:@?2E6 p==@H2?46Dk^2m[ Wq6?67:4:@D A@C r@>A2D:ó?X[ BF6 @7C646 C6G:D:@?6D >áD CáA:52D A2C2 A24:6?E6D 4@? 56E6C>:?252D 27644:@?6D >é5:42D 8C2G6D[ :?4=F:5@D 4á?46C6D 2G2?K25@D @ 28C6D:G@D]k^Am

kAmk2mpF?BF6 =2D ?@C>2D G2Cí2?[k^2m >F49@D A24:6?E6D ?@ 42=:7:42? 92DE2 BF6 =2 6?76C>6525 D6 92 6IE6?5:5@ @ 6= 4á?46C C6BF:6C6 2= >6?@D F? 2ñ@ 56 EC2E2>:6?E@ :?E6?D@[ 6IA=:4ó r9:?@] tDE@ DFA@?6 F? 5:=6>2 A2C2 =2D A6CD@?2D BF6 ?@ E:6?6? D68FC@ A6C@ A25646? 4á?46C6D 4FC23=6D]k^Am

kAm“!2C2 E6?6C 56C649@ 2 |65:42:5[ E6?8@ BF6 6DA6C2C 2 BF6 >: 4á?46C D62 :?4FC23=6”[ 5:;@[ “=@ 4F2= 6D >FJ 56AC:>6?E6”]k^Am

kAm!@C 6;6>A=@[ 6= AC@8C2>2 56 q6?67:4:@D A@C r@>A2D:ó? ?@ :?4=FJ6 6= 42C4:?@>2 32D@46=F=2C[ J Dó=@ 4F3C6 6= 4á?46C 56 4236K2 J 4F6==@ D: D6 92 6IE6?5:5@ 2 @EC2D A2CE6D 56= 4F6CA@ @ ?@ AF656 6IE:CA2CD6 BF:CúC8:42>6?E6]k^Am

kAmp54@I 5:;@ BF6 2?E6D 56 DF @A6C24:ó? 56 `a 9@C2D[ 6= A2D25@ >6D 56 ;F?:@[ DF D@=:4:EF5 56 2JF52 64@?ó>:42 2 =2 &?:G6CD:525 |é5:42 56 r2C@=:?2 56= $FC 6DE232 2ú? A6?5:6?E6] p=8F:6? 56= 9@DA:E2= 42=4F=ó BF6 DF 724EFC2 2D46?56Cí2 2 S`fe[___ J =6 AC68F?Eó 4Fá?E@ A@5í2 256=2?E2C] r@?D:8F:ó C6F?:C Sf__ 4@? =2 2JF52 56 DFD D6C6D BF6C:5@D]k^Am

kAm!6C@ AF5@ @AE2C 2 F?2 2JF52 64@?ó>:42 J ?@ 92 C64:3:5@ ?:?8F?2 724EFC2[ D2=G@ 56 F? AC@G665@C 6IE6C?@ 56 D6CG:4:@D 56 =23@C2E@C:@] “$6 2423ó”[ 6I4=2>ó p54@I] s6D56 6?E@?46D 92 C64:3:5@ C25:@E6C2A:2 J D6 D@>6E6Cá 2 >áD @A6C24:@?6D C64@?DECF4E:G2D] !6C@ J2 ?@ E:6?6 4á?46C] “}@ >6 92 >2E25@] }@ >6 >2Eó”]k^Am

kAmpF? 2Dí[ ?@ E@5@ 6= >F?5@ 6?4F6?EC2 F?2 C65 56 D68FC:525]k^Am

kAmqC:2? q64<6C[ 56 t= !2D@[ %6I2D[ ?@ E6?í2 D68FC@ ?: EC232;@ 4F2?5@ DFA@ BF6 A2564í2 =6F46>:2 >:6=ó86?2 4Có?:42 6? 6= G6C2?@ 56 a_a`[ D68ú? 4@?Eó $E6A92?:6 v2>3@2[ DF 6I >F;6C J >25C6 56 DF 9:;2 A6BF6ñ2] $F >é5:4@ @?4ó=@8@ =6 6I:8:ó F? A28@ A@C 256=2?E25@[ 5:;@[ J E2C5ó G2C:@D >6D6D 6? A65:C AC6DE25@ 6= 5:?6C@ DF7:4:6?E6]k^Am

kAmt>A6Kó =2 BF:>:@E6C2A:2 2= 2ñ@ D:8F:6?E6 J[ 4@? 6= A2D@ 56 =@D >6D6D[ A6C5:ó A6D@ J D6 563:=:Eó[ G@=G:6?5@ 2 FC86?4:2D 4@? :?7644:@?6D J F? 6>A6@C2>:6?E@ 56 =2 7F?4:ó? C6?2=[ 6IA=:4ó v2>3@2] {2 ú=E:>2 G6K BF6 DF 9:;2 G:@ 2 DF A25C6[ “?@ A@5í2 =6G2?E2CD6 56 =2 42>2] tC2 =:E6C2=>6?E6 A:6= J 9F6D@D”[ 5:;@ v2>3@2]k^Am

kAmq64<6C :?:4:ó =@D ECá>:E6D A2C2 D@=:4:E2C AC6DE24:@?6D A@C :?42A24:525] t= >6?D2;6 56 E6IE@ BF6 6?G:ó 2 v2>3@2[ J BF6 6==2 4@>A2CE:ó 4@? zw}[ 564í2 BF6 =2 C6G:D:ó? 56 DF D@=:4:EF5 4@>6?Kó 6? ;F?:@ 56 a_aa J D6 6DA6C232 BF6 5FC2C2 D6:D >6D6D]k^Am

kAm{2 42CE2 56 56?6824:ó?[ 7649252 6= c 56 763C6C@ 56 a_ab[ ==68ó >áD 56 F? >6D 56DAFéD 56 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DF?D6E7F?6C2=9@>6D]?6E^@3:EF2C:6D^3C:2?\364<6CQm=2 >F6CE6 56 q64<6Ck^2m 6? 5:4:6>3C6[ 2 =@D ba 2ñ@D] s64í2 6? A2CE6i “q2D25@ 6? F?2 C6G:D:ó? 56 DFD 4@?5:4:@?6D >é5:42D[ FDE65 ?@ 42=:7:42 A2C2 36?67:4:@D 6? 6DE2 C64=2>24:ó?”]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^<9?]@C8^23@FE\FDQmzw}k^2m Wz2:D6C w62=E9 }6HDX :D 2 ?2E:@?2= ?6HDC@@> E92E AC@5F46D :?\56AE9 ;@FC?2=:D> 23@FE 962=E9 :DDF6D] %@86E96C H:E9 !@=:4J p?2=JD:D 2?5 !@==:?8[ zw} :D @?6 @7 E96 E9C66 >2;@C @A6C2E:?8 AC@8C2>D 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<77]@C8^23@FE\FD^Qmzuuk^2m Wz2:D6C u2>:=J u@F?52E:@?X] zuu :D 2? 6?5@H65 ?@?AC@7:E @C82?:K2E:@? AC@G:5:?8 :?7@C>2E:@? @? 962=E9 :DDF6D E@ E96 ?2E:@?]k^Am

k9bm&$t ~&# r~}%t}%k^9bm

kAm%9:D DE@CJ 42? 36 C6AF3=:D965 7@C 7C66 Wk2 9C67lQ9EEADi^^<9?]@C8^?6HD^2CE:4=6^A2C2\A24:6?E6D\56\42?46C\D:?\D68FC@\4@?D68F:C\2E6?4:@?\>65:42\6D\F?2\=@E6C:2^G:6H^C6AF3=:D9^Qm56E2:=Dk^2mX]k^Am